12月11日上午飞人刘翔在东亚运动会男子110栏预赛前的惊艳一脱引全场惊呼，而随后他在换比赛服的时候却遭遇尴尬，半天没穿上去，只得求助身后的美女志愿者帮忙，没想到该美女竟一夜成名，被誉为“翔女郎”。
这位美女志愿者的照片被媒体刊登之后，网络上将其誉为“翔女郎”，赞其颇有“女友范儿”，有人甚至指出“就算我是男的，也会羡慕她能与国宝如此近距离接触。”最终网友们通过人肉搜索了解到了这位志愿者的身份，原来这位美女名叫黄琪瑛，英文名Kitty，今年才17岁，目前就读于香港嘉诺撒书院中学六年级。据了解，黄琪瑛平日里非常喜欢做志愿者，是联校义工协会的成员。值得一提的是，这位美女不仅温柔体贴，而且数学成绩非常棒，曾在香港青少年数学精英选拔赛中获过奖。 | 
